Большой форум Павшинской Поймы, уже 10 лет помогает жителям района решать проблемы общими усилиями - Присоединятйесь!

Откуда Вы родом и какое продолжение дразнилки "жадина-говядина" знаете?

Я из Москвы, продолжение дразнилки - "турецкий барабан..."
60 (44%)
Я из Москвы, продолжение дразнилки - "соленый огурец..."
15 (11%)
Я не из Москвы, продолжение дразнилки - "турецкий барабан..."
7 (5%)
Я не из Москвы, продолжение дразнилки - "соленый огурец..."
51 (37%)
Я из Петербурга, продолжение дразнилки - "пустая шоколадина..."
4 (3%)
 
Всего голосов: 137
 
Аватара пользователя
Shai_taN
Участник
Сообщения: 2257
Зарегистрирован: 18 лет 1 месяц 16 дней
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 160 раз
Шахматка: М1, к 9

Re: Жадина-говядина: тест на москвича.

Пн сен 09, 2013 7:01 pm

Я не про опрос вверху )) а про ответы ниже )))
Хочешь изменить мир? Начни с себя!

Не сдирайте с людей маски, вдруг это намордники.
 
Аватара пользователя
Shai_taN
Участник
Сообщения: 2257
Зарегистрирован: 18 лет 1 месяц 16 дней
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 160 раз
Шахматка: М1, к 9

Re: Жадина-говядина: тест на москвича.

Пн сен 09, 2013 7:03 pm

Alice писал(а):
Хорошая у Вас, наверно, работа. :oops:
Работа хороша :) коллег много )))) и работа не индивидуальная, а с общением постоянным )))
Это если Вы про "возможность спросить" ;)
Хочешь изменить мир? Начни с себя!

Не сдирайте с людей маски, вдруг это намордники.
 
Sander
Участник
Сообщения: 1366
Зарегистрирован: 18 лет 3 месяца 7 дней
Благодарил (а): 99 раз
Поблагодарили: 40 раз
Шахматка: М1, к 12Б

Re: Жадина-говядина: тест на москвича.

Ср сен 11, 2013 10:25 am

Жадина говядина турецкий барабан, кто на нем играет – Ванька-сережка-сашка таракан :?
 
suok
Участник
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16 лет 7 месяцев 1 день
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 23 раза
Шахматка: М2, к 8

Re: Жадина-говядина: тест на москвича.

Ср сен 11, 2013 10:46 am

Несколько дней назад ответила на опрос - "турецкий барабан". И результат приятно польстил моему коренному московскому самолюбию.))))))) А вчера от детей своих(13 и 5 лет) услышала второй вариант. Была удивлена. Говорю -турецкий барабан надо говорить, а они - ты чего, соленый огурец правильно!
В общем, я сделала вывод, что современные дети вряд ли будут показательно отвечать на этот тест. В саду и в школе сейчас полная территориальная мешанина. Да и воспитателями сейчас работают все чаще не москвичи. У старшей была по национальности мордовка, у младшего тоже (Ахтямовна - не знаю точно что за национальность)
 
Аватара пользователя
koreiko
Участник
Сообщения: 425
Зарегистрирован: 16 лет 9 месяцев 27 дней
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 62 раза
Шахматка: М3, к 1А

Re: Жадина-говядина: тест на москвича.

Ср сен 11, 2013 11:39 am

Поставил эксперимент на супруге, родившейся не в Москве: "солёный огурец"

Решили, что хорошим компромиссом для объединения культур в современной версии дразнилки стал бы "турецкий огурец" :)
И поэтому все так произошло...
 
Аватара пользователя
appochka
Участник
Сообщения: 2286
Зарегистрирован: 12 лет 8 месяцев 21 день
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 318 раз
Шахматка: М1, к 15

Re: Жадина-говядина: тест на москвича.

Ср сен 11, 2013 11:43 am

koreiko писал(а):
"турецкий огурец" :)


Соленый барабан :D
Если ты снял трусы, это еще не значит, что ты натурист
 
Аватара пользователя
Alice
Рыжая
TC
Сообщения: 13696
Зарегистрирован: 17 лет 9 месяцев 9 дней
Благодарил (а): 1065 раз
Поблагодарили: 1450 раз
Шахматка: М1, к 21 М1, к 14

Re: Жадина-говядина: тест на москвича.

Ср сен 11, 2013 11:58 am

koreiko писал(а):
Решили, что хорошим компромиссом для объединения культур в современной версии дразнилки стал бы "турецкий огурец" :)
по полу валяется рыжий таракан?
Дай вам Бог того, что вы желаете другим. :)
 
Аватара пользователя
турист
Участник
Сообщения: 225
Зарегистрирован: 17 лет 11 месяцев 8 дней
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 10 раз
Шахматка: М1, к 21

Re: Жадина-говядина: тест на москвича.

Ср сен 11, 2013 12:15 pm

По-моему в Москве всегда (после войны и до начала 70-х) был именно "немецкий барабан", а из турецкоого только "...по турецки говорили..."?
 
Аватара пользователя
Alice
Рыжая
TC
Сообщения: 13696
Зарегистрирован: 17 лет 9 месяцев 9 дней
Благодарил (а): 1065 раз
Поблагодарили: 1450 раз
Шахматка: М1, к 21 М1, к 14

Re: Жадина-говядина: тест на москвича.

Ср сен 11, 2013 12:23 pm

Не знаю, я на родителях эксперимент ставила, их детство прошло в Москве в послевоенные годы, оба ответили "турецкий барабан".
Дай вам Бог того, что вы желаете другим. :)
 
Аватара пользователя
Shai_taN
Участник
Сообщения: 2257
Зарегистрирован: 18 лет 1 месяц 16 дней
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 160 раз
Шахматка: М1, к 9

Re: Жадина-говядина: тест на москвича.

Ср сен 11, 2013 12:56 pm

Кстати, о детях :)
По всей логике теста дети всех с форума правильно и должны отвечать "соленый огурец". Даже если их родители - москвичи, даже если коренные :)
Дети то из Павшинской Помы ;-)
Хочешь изменить мир? Начни с себя!

Не сдирайте с людей маски, вдруг это намордники.
 
Аватара пользователя
koreiko
Участник
Сообщения: 425
Зарегистрирован: 16 лет 9 месяцев 27 дней
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 62 раза
Шахматка: М3, к 1А

Re: Жадина-говядина: тест на москвича.

Ср сен 11, 2013 2:57 pm

Shai_taN писал(а):
По всей логике теста дети всех с форума правильно и должны отвечать "соленый огурец". Даже если их родители - москвичи, даже если коренные :)
Дети то из Павшинской Помы ;-)

Не логично.
Соленый огурец должны отвечать дети, которые ходят в садики поймы, ведь по идее, именно там они должны знакомиться с этой поговоркой.
Например, мой ребенок ходит в московский садик, с какой радости будет огурец?
Ну разве что мама научит :)
И поэтому все так произошло...
 
Аватара пользователя
koreiko
Участник
Сообщения: 425
Зарегистрирован: 16 лет 9 месяцев 27 дней
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 62 раза
Шахматка: М3, к 1А

Re: Жадина-говядина: тест на москвича.

Ср сен 11, 2013 3:04 pm

турист писал(а):
По-моему в Москве всегда (после войны и до начала 70-х) был именно "немецкий барабан", а из турецкоого только "...по турецки говорили..."?

Все варианты допустимы, все уже обмусолили до нас, вот целое "исследование" на эту тему:

http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=117253

Спойлер
У популярной дразнилки про жадину-говядину есть несколько продолжений, которые имеют некоторое региональное распределение.

С 2005 г. интернет-общественность всерьез озаботилась этим фактом, и на настоящий момент существует несколько десятков опросов на эту тему. Популярности теме добавила и публикация в журнале "Космо", на которую многие ссылаются (к сожалению, я не нашла пока, когда она вышла). Согласно общему мнению, московское продолжение дразнилки -- "турецкий барабан", петербургское -- "пустая шоколадина", а во всей остальной России предпочитают "соленый огурец".

Лингвисты тоже обращают внимание на региональные варианты дразнилки. В частности, о такой особенности писала И.Б. Левонтина, а Б.Л. Иомдин провел несколько таких опросов в частном порядке -- общее мнение как бы подтвердилось.

Я попробовала обсчитать вообще все, что находит Яндекс (без отдельного поиска по блогам). Результаты обсчета показывают, что общее мнение верно лишь отчасти.


Собственно, основных вариантов именно три:

1. Жадина-говядина, турецкий (вар.: пузатый, соленый, немецкий, толстый, на пузе) барабан, [возможно продолжение:] кто на нем играет (вар.: кто с ним подружится), тот [имярек] (вар.: рыжий, противный, вонючий, старый, страшный, усатый, турецкий, бяка-) таракан (вар.: тот (и, сам) таракан / тот (и) хулиган).

2. Жадина-говядина, соленый (вар.: турецкий, тухлый, зеленый) огурец, на полу (вар.: по полу) валяется (вар.: катается, валяешься), никто его (вар.: тебя) не ест (вар.: не есть, не съест) (вар.: никто тебя не любит, никто тебя не ест (не съест) / сахаром посыпана (посыпанный), никто тебя не ест (не съест)) [возможно продолжение:] (а) муха прилетела (вар.: подлетела), понюхала и съела.

3. Жадина-говядина, пустая (вар.: большая, гнилая, кривая, сухая, злая, дома, в доме, в попе, в жопе, на спичке, булка-, жопа-, свинина-) шоколадина (вар.: кусок шоколадина, кусок шоколадины) [возможно продолжение:] соленый огурец (по полу (на полу) валяется), никто его не ест) / сосисками набитая (вар.: побитая, обвитая), на меня сердитая (вар.: чтоб не была сердитая).

Есть и другие варианты продолжения, которые в Интернете распространены незначительно и вывода о которых сделать нельзя ("...помидор", "...поросятина", "...помадина" и др.). О них я говорить и не буду.


Ниже см. несколько таблиц:









==========================

Из чего можно сделать следующие выводы:

1. Продолжение "...барабан" действительно распространено преимущественно в Москве и Московской обл.

2. Продолжение "...огурец" распространено практически везде; преобладающим оно является в значительной части Центральной России, на Юге, в Нижнем и части Среднего Поволжья, в Сибири, Украине, Белоруссии, Латвии и Казахстане.
Редкость употребления "зеленого огурца" по отношению к "соленому" не позволяет сделать каких-либо выводов, но однозначно можно сказать, что продолжение сахаром посыпанный / посыпана, никто его / тебя не ест специфично для Тюмени.

3. Продолжение "...шоколадинa" преобладает в Петербурге, Карелии, Нижегородской обл. и Эстонии, также известно в Поволжье, на Урале, в Сибири, на Дальнем Востоке, на Украине и в Молдавии.

В Петербурге и Эстонии явно препобладает пустая шоколадина, в Удмуртии и на Урале с ней конкурирует большая, на Украине и в Молдавии -- дома, в доме и с куском. Продолжение булка-шоколадина специфично для Кировской области.
И поэтому все так произошло...
 
suok
Участник
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 16 лет 7 месяцев 1 день
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 23 раза
Шахматка: М2, к 8

Re: Жадина-говядина: тест на москвича.

Ср сен 11, 2013 4:36 pm

Shai_taN писал(а):
Кстати, о детях :)
По всей логике теста дети всех с форума правильно и должны отвечать "соленый огурец". Даже если их родители - москвичи, даже если коренные :)
Дети то из Павшинской Помы ;-)
Да мы и в Пойме-то пока не живем. Дети ходят в московский д.с., в пойменском пока для нас места не нашлось.
 
Аватара пользователя
Shai_taN
Участник
Сообщения: 2257
Зарегистрирован: 18 лет 1 месяц 16 дней
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 160 раз
Шахматка: М1, к 9

Re: Жадина-говядина: тест на москвича.

Ср сен 11, 2013 4:55 pm

koreiko писал(а):
Shai_taN писал(а):
По всей логике теста дети всех с форума правильно и должны отвечать "соленый огурец". Даже если их родители - москвичи, даже если коренные :)
Дети то из Павшинской Помы ;-)

Не логично.
Соленый огурец должны отвечать дети, которые ходят в садики поймы, ведь по идее, именно там они должны знакомиться с этой поговоркой.
Например, мой ребенок ходит в московский садик, с какой радости будет огурец?
Ну разве что мама научит :)
Не логично :) ребенок - житель Поймы :) а не Москвы. Он может и в школу ходить в Москве, но жителем он все равно будет Поймы, то есть не москвичем :) и знакомые, и скорее всего друзья у него будут из Поймы. Так что... ;)
Последний раз редактировалось Shai_taN Ср сен 11, 2013 4:57 pm, всего редактировалось 1 раз.
Хочешь изменить мир? Начни с себя!

Не сдирайте с людей маски, вдруг это намордники.
 
Аватара пользователя
Shai_taN
Участник
Сообщения: 2257
Зарегистрирован: 18 лет 1 месяц 16 дней
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 160 раз
Шахматка: М1, к 9

Re: Жадина-говядина: тест на москвича.

Ср сен 11, 2013 4:57 pm

suok писал(а):
Shai_taN писал(а):
Кстати, о детях :)
По всей логике теста дети всех с форума правильно и должны отвечать "соленый огурец". Даже если их родители - москвичи, даже если коренные :)
Дети то из Павшинской Помы ;-)
Да мы и в Пойме-то пока не живем. Дети ходят в московский д.с., в пойменском пока для нас места не нашлось.
Ну тогда вопросов пока нет ;)
Хочешь изменить мир? Начни с себя!

Не сдирайте с людей маски, вдруг это намордники.
 
Аватара пользователя
Тирина
Участник
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 15 лет 8 месяцев
Поблагодарили: 4 раза

Re: Жадина-говядина: тест на москвича.

Чт сен 12, 2013 10:54 am

Сижу ржу просто )))) Спросила всех знакомых - работает.
Весело. Я ответила "турецкий барабан", до рождения детей ни про какой "соленый огурец" даже не слышала никогда. Первый раз услышала от своего ребенка, который посещал сад в Пойме. Спросила у свекрови - тоже про "огурец2 ответила. Смешно.
 
Аватара пользователя
Alice
Рыжая
TC
Сообщения: 13696
Зарегистрирован: 17 лет 9 месяцев 9 дней
Благодарил (а): 1065 раз
Поблагодарили: 1450 раз
Шахматка: М1, к 21 М1, к 14

Re: Жадина-говядина: тест на москвича.

Чт сен 12, 2013 11:02 pm

Shai_taN писал(а):
Так что... ;)
Так что непредсказуемо, какие дразнилки, считалки и скорговорки он будет выдавать в эфир.
Может, что-нибудь вроде: "Гурбангулы Бердымухамедов украл у Танирбергена Бердонгарова кораллы, а Танирберген Бердонгаров украл у Гурбангулы Бердымухамедова кларнет." :)
Дай вам Бог того, что вы желаете другим. :)
 
Аватара пользователя
Sham
Участник
Сообщения: 1174
Зарегистрирован: 17 лет 9 месяцев 22 дня
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 55 раз
Шахматка: М2, к 4

Re: Жадина-говядина: тест на москвича.

Чт сен 12, 2013 11:55 pm

скорее так: гурбангулы бердым танирбенген гурбангул
продолжаю жрать кактус…
 
Leningradka
Завсегдатай
Сообщения: 8147
Зарегистрирован: 16 лет 5 месяцев 12 дней
Благодарил (а): 298 раз
Поблагодарили: 1124 раза

Re: Жадина-говядина: тест на москвича.

Пт сен 13, 2013 12:10 am

Я из Питера, про шоколадку даже не слышала. Может, потому что уже "динозавр", а молодёжь сейчас в Питере так и дразнится.
У меня - солёный огурец, по ( на)полу валяется,никто его не ест.
Спросить-стыд одной минуты.
Незнание-стыд всей жизни.
Китайская пословица.
 
Аватара пользователя
турист
Участник
Сообщения: 225
Зарегистрирован: 17 лет 11 месяцев 8 дней
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 10 раз
Шахматка: М1, к 21

Re: Жадина-говядина: тест на москвича.

Пт сен 13, 2013 8:20 am

Мы в детском саду ("воспиталки" нам включали телевизор) смотрели "Четыре танкиста и собака", поэтому у нас 100% барабан был НЕМЕЦКИМ. 1971-72 год.

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость
Time: 0.140s | Queries: 29 | Peak Memory Usage: 3.57 МБ