У меня на кухонном балконе - температура воздуха редко опускается ниже -10. Остекленение - от строителей, одно стекло, сдвижные рамы... А вот на комнатном балконе, значительно холоднее. Наверно это связано с тем, что на кухне редко закрывают форточки, вентиляция кухни - святое.
По чертежу, становится ясно что Вы планируете сильно усложнить жизнь установщикам ))) Они не получат плоскости привязки(к которой привыкли), да и внешняя сторона вызовет легкую панику )))
Мой совет - отколоть внешний выступ и положить кирпич ровнее. Тем самым выйдете на стандартную ситуацию "Узел бокового примыкания оконного блока к проему без четверти в стене из кирпича" (можно глянуть в яндексе, картинки, это фраза из ГОСТ), резко уменьшите трудоемкость строгания кирпича, да и привязка к стене будет проще...