Подсоединение новой батареи можно сделать как на резьбовых фитингах, так и на сварке.
На сварке надежнее, долговечнее и аккуратнее - см. вложенные фото. Но делать должен профессионал.
В любом случае, на концах приваренных к стоякам труб нарезают резьбу, наворачивают отсечные шаровые краны с американками. В случае ремонта (переклейки обоев) американки позволяют отстыковать и снять батарею буквально за 1 минуту.
Для возможности регулировки температуры - ставят регулируемый радиаторный вентиль (см. первое фото) или термоголовку. В 2-трубной системе отопления термоголовки обязательны, что вам скажут УК-шные сантехники (если не будет вентиля/термоголовки - вы замкнете проток воды через свою батарею и весь подъезд над вами замерзнет).
Запомните: нельзя регулировать проток воды шаровым краном - он от этого портится!
Причина потеков ржавчины у Olivs - плохое уплотнение соединения с трубой, протекала вода. При сборке всех резьбовых соединений следует использовать лён с пастой Unipack, которая уплотняет и защищает резьбы от появления ржавчины.
По моему мнению, радиаторы Global Style - одни из лучших, т.к. полностью стальные внутри и имеют огромный запас по давлению. Но... цена.