У меня такая стенка в кухне, щас пошел пощупал - ну прохладная, но думаю не +10
1. В чем проблема, если при температуре за бортом -25, стенка остывает до +10? Точки росы у Вас не будет в квартире, это главное.
2. Если же стенка остывает до отрицательных температур, т.е. она плачет при морозах и закрытой двери в "мусорном" неотапливаемом тамбуре (у нас отапливается общий тамбур в подъезде, но там дверь между ним и комнатушкой где мусоропровод), то я бы боролся так:
а). Демонтируем дверь между мусоропроводным тамбуром и общеквартирным тамбуром.
б). Меняем дверь с общего лестничного балкона на дверь с нормальным уплотнением и утеплением полотна, ставим эффективный доводчик.
в). Следим за температурой батареи в подъезде в общем тамбуре - если остывает - сразу жалуемся куда следует.
г). Если мусорпопровод используется, апгрейдим его так чтобы не воняло на весь общий тамбур - уплотнители там, герметик, возможно доводчик

Ещё можно зашить его в звукопоглощающий материал.