
У меня кухонное окошко примерно такое же:
в ходе эксплуатации квартиры выяснилось, что удобней было бы, если бы створки окна были расположены наоборот, т.е. так:
Мне в "Прок-окна" сказали, что да, даже так пластиковые окна изменять возможно без демонтажа рамы.

Только стоить это будет примерно столько же, сколько заказ нового окна. Ну, и дырки в раме останутся от прежнего крепежа створок.
Поэтому такой вариант изменения окна целесообразен только если ремонт уже закончен, откосы отделаны, подоконники установлены, обои наклеены и новую ремонтную грязь развозить совсем не хочется.
Так что если расположение створок изначально не устраивает, то окно лучше заменить. А если сразу не удалось угадать, что текущее расположение створок будет неудобно, ситуацию все равно можно исправить малой кровью, не развозя ремонт на пол-квартиры...
